Īzaka Bābeļa īsais stāsts aizkustināja ar savu poētisko tiešumu un skaudrās dzīves anatomisko precizitāti. Nenoturējos un pamēģināju to pārcelt latviešu valodā. Apzinoties, ka pat krievu valodā Bābeļa darbi patieso skanējumu gūst tikai Odesas izloksnes zinātāju mutēs, tomēr riskēju.